Турецкие сериалы жанра Драма на русском
Стамбульская энциклопедия
Оригинал: Istanbul Ansiklopedisi
Дата выхода: 2025
Канал: Netflix
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод, UA субтитры netflix - 8 серия [Субтитры Netflix]
Производство: Турция
Описание:
13 голосов
Клюквенный (кизиловый) щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Дата выхода: 2022
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Онлайн озвучка, Оригинал, MoyGolos, Субтитры автоперевод - 96 серия [Субтитры автоперевод]
Производство: Турция
Описание: Сильная любовь непредсказуема. Она может возникнуть между абсолютно разными по воспитанию и семейным обычаям людьми. Так любовь связала и главных героев, принадлежащих двум враждующим
124 голоса
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Дата выхода: 2006-2022
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод, Оригинал - 708 серия [Субтитры автоперевод]
Производство: Турция
Описание: Сериал описывает события, происходящие в сегодняшнем Стамбуле. Преступность может полностью захватить город. Разные преступные банды соперничают за подконтрольные территории, и это
62 голоса
Плен
Оригинал: Esaret
Дата выхода: 2022
Канал: Kanal 7
Перевод: BeniAffet, Субтитры автоперевод, Оригинал, Мыльные оперы Турции - 495 серия [Субтитры автоперевод]
Производство: Турция
Описание: В семействе Демирханлы издавна почитали доблесть и честь. По этой причине Орхун всегда был верен своему слову. Но однажды он все-таки нарушил клятву ради осуществления плана мести. У него
242 голоса
Невеста
Оригинал: Gelin
Дата выхода: 2024
Канал: Kanal 7
Перевод: Русская озвучка, Субтитры автоперевод, Оригинал, Онлайн озвучка - 184 серия [Субтитры автоперевод]
Производство: Турция
Описание: Турецкая мелодрама «Невеста» рассказывает волнительную историю любви, которой предстоит преодолеть множество трудностей. Ханчер – девушка из простой, малообеспеченной семьи. Её брат
109 голосов
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Дата выхода: 2025
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, RuDub, Субтитры автоперевод, Оригинал - 9 серия [Субтитры автоперевод]
Производство: Турция
Описание: Турецкий драматический сериал «Однажды в Стамбуле» рассказывает о двух молодых и жизнерадостных людях – Али и Сехер, объединенных борьбой за справедливость и верой в правду. Сехер – волевая
21 голос
Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Дата выхода: 2025
Перевод: Оригинал, Мыльные оперы Турции, КЗ озвучка Astana TV - 50 серия [Мыльные оперы Турции]
Производство: Турция
Описание: Многосерийная драма «Кума – Другая Жена» знакомит зрителей с молодой девушкой по имени Джейлан. Её жизнь кардинальным образом меняется после знакомства с Караном Челикханом, известным и
39 голосов
Опасная Джейлан
Оригинал: Sustalı Ceylan
Дата выхода: 2025
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Субтитры автоперевод - 2 серия [Субтитры автоперевод]
Производство: Турция
Описание:
21 голос
Любовь и Гордость
Оригинал: Ask ve Gurur
Дата выхода: 2024
Перевод: Оригинал, Мыльные оперы Турции - 2 серия [Мыльные оперы Турции]
Производство: Турция
Описание:
13 голосов
Пробуждение: Великие Сельджуки
Оригинал: Uyanış Büyük Selçuklu
Дата выхода: 2020
Канал: TRT1
Перевод: AveTurk, Субтитры автоперевод, Субтитры DiziDenizi, RuDub, Turok1990, ColdFilm, Ultradox, AveTurk, Русский Дубляж РООСОДКТ - Завершён!
Производство: Турция
Описание: Сериал переносит зрителя в далекий 11 век. Турки-сельджуки устали от частых нападений своих соседей и решают создать новую могущественную державу, раздвинув ее границы, и показав всем
698 голосов
